aboutus | Charlas Tsuzuki

異文化学習（いぶんかがくしゅう）／cross cultural learning

charlasT — Fri, 01 Sep 2023 04:10:28 +0000

チャルラス都筑では、異文化（いぶんか）を理解（りかい）するために、いろいろなイベントを開催（かいさい）しています。日本の習慣（しゅうかん）を知（し）りましょう。たくさんの国（くに）について学（まな）びましょう。ぜひ、みなさんの国（くに）の文化（ぶんか）や言葉（ことば）を、おしえてください。

過去のイベント（かこのいべんと／past events)

・モンゴル語（もんごるご／Learning about Mongolian language）

・インドネシア文化（いんどねしあぶんか／Learning about Indonesian culture）

・カンボジア文化（かんぼじあぶんか／Learning about Cambodian culture）

・マレーシア文化（まれーしあぶんか／Learning about Malaysian culture）

・インドネシアのダンス（いんどねしあのだんす／Let's dance Indonesian dance!)

・台湾のお茶（たいわんのおちゃ／Taiwanese tea ceremony）

・忘年会（ぼうねんかい／Year End Potluck Party)

・商店街散歩（しょうてんがいさんぽ／Walking around the shopping street）

・こどもの救急（こどものきゅうきゅう／Learning about emergency medical care for kids)

・絵本の読み聞かせ（えほんのよみきかせ／Reading picture books to kids)

・お花見（おはなみ／cherry blossom viewing）

・Tokyo Gas エマージェンシーハウス見学（Learning about disaster prevention at Emergency House)

・都筑工場見学（つづきこうじょうけんがく／Tour of a waste disposal plant)

おしゃべりかい／gathering for a chat

charlasT — Fri, 01 Sep 2023 04:00:07 +0000

チャルラス都筑では、おしゃべり会（かい）やパーティーを開催（かいさい）しています。お茶（おちゃ）やお菓子（おかし）を楽（たの）しみながら、いろいろな情報交換（じょうほうこうかん）をします。

外国人（がいこくじん）だけではなく、日本人（にほんじん）のママたちも、いっしょに、子育て（こそだて）でこまったことや、おたがいの文化（ぶんか）や習慣（しゅうかん）について話します。

過去のトピック（かこのトピック／past topics)
・病院の情報についてシェアしよう（Let's share information about clinics/hospitals.)
・病気やケガの時に使う日本語のレッスン（Japanese lesson on what to say in clinics or when you get sick/injured.）
・夏について話そう（Let's talk about summer!)

etc.

チャルラス都筑とは／about Charlas Tsuzuki

charlasT — Fri, 01 Sep 2023 03:50:20 +0000

チャルラス都筑（つづき）は、日本（にほん）にすんでいる外国人（がいこくじん）のための「おかあさんとこども」のあつまりです。

生活（せいかつ）のこと、育児（いくじ）のこと、病院（びょういん）のこと、言葉（ことば）のことについて、ききたいことはありませんか。

ぜひ、わたしたちとはなしましょう。日本人（にほんじん）も外国人（がいこくじん）もいっしょに、おたがいの文化（ぶんか）を理解（りかい）しましょう。

Are you having trouble adjusting to life in Japan?

Do you have questions about child care, medical treatment, or anything else ?

Charlas Tsuzuki is a place where moms can get together and talk about these things

while their children have fun and make new friends!

チャルラス都筑のはじまり／How did Charlas Tsuzuki start?

charlasT — Fri, 01 Sep 2023 03:46:04 +0000

「チャルラス」とは、スペインの言葉（ことば）で「おしゃべり」という、いみです。

チャルラスは、外国人（がいこくじん）のママたちと生活情報（せいかつじょうほう）を交換（こうかん）したり、友達（ともだち）をつくったりする場所（ばしょ）です。日本語（にほんご）を、おしえるボランティアスタッフが、2000年に青葉区（あおばく）で「サロン・デ・チャルラス」を、スタートしました。そして2005年に、都筑区（つづきく）でも「チャルラス都筑」として、活動（かつどう）を始（はじ）めました。

→ 過去のホームページ（ Here is the old website.)

aboutus | Charlas Tsuzuki

異文化学習（いぶんか がくしゅう）／cross cultural learning

おしゃべり かい／gathering for a chat

チャルラス都筑とは／about Charlas Tsuzuki

チャルラス都筑のはじまり／How did Charlas Tsuzuki start?

異文化学習（いぶんかがくしゅう）／cross cultural learning

おしゃべりかい／gathering for a chat