Charlas Tsuzuki

5月(がつ）　の　おしゃべり会（かい）　です♪　②

charlasT — Mon, 02 Jun 2025 05:18:12 +0000

5月（がつ）の　おしゃべり会（かい）の　報告（ほうこく）です

大人7人（おとな　7にん）　と　子ども（こども）2人　で　お茶（ちゃ）を　飲みながら（のみながら）　おしゃべり　を　しました。☕🍵🍬🍪

☆ママたち　の　ボランティア（ぼらんてぃあ）活動（かつどう）について

日本語（にほんご）ボランティア（ぼらんてぃあ）

来日（らいにち）した　ばかり　の　小学生（しょうがくせい）の　授業（じゅぎょう）の　お手伝い（おてつだい）　など

☆どうやって　チャルラス都筑（つづき）　を　知（し）りましたか？

☆ママ　＆　こども　の　英語（えいご）の　勉強（べんきょう）について

☆兄弟児（きょうだいじ）について

下（した）の　こども　は　上（うえ）の　こども　の　影響（えいきょう）を　よく　うける

☆こども　の　こと

おしゃべり　が　上手（じょうず）に　なりました。　でも、　自分（じぶん）の　こと、　家族（かぞく）の　こと　など　個人情報（こじんじょうほう）を　知らない（しらない）人（ひと）に　話します（はなします）。心配（しんぱい）です。

絵（え）を描くのが（かくのが）大好き（だいすき）です。紙（かみ）が　足りません（たりません）

☆ことば　に　ついて

家（いえ）に　いるとき、　ママは　母国（ぼこく）の　言葉（ことば）で　話します。（はなします）　こども　は　ママの言葉（ことば）も　日本語（にほんご）も　わかります。ママの　言葉（ことば）で　聞いて（きいて）　日本語（にほんご）で　返事（へんじ）をします。

この日は、とても　たくさん　の　ことを　話しました（はなしました）！！

全部（ぜんぶ）　やさしい　日本語（にほんご）で　はなしました。

あなたも　いっしょ　に　はなしましょう！

つぎ　の　チャルラス　は　6月9日（げつようび）です。

ばしょ　は　かけはし都筑（かけはしつづき）です。

5月(がつ）　の　おしゃべり会（かい）　です♪　①

charlasT — Mon, 02 Jun 2025 03:29:41 +0000

5月12日（月）☀　かけはし都筑2F

おとな7人（にん）　こども2人（にん）　参加（さんか）

みんな　で　やさしい日本語（やさしいにほんご）　で　おしゃべり　を　しました。

とても　たくさん　おしゃべり　を　したので　2回（かい）に　わけて　報告（ほうこく）します。

何（なに）を　はなしましたか？

☆外見（がいけん）が　日本人（にほんじん）に　似ている（にている）せいで　日本語（にほんご）を　理解（りかい）　できていると　勘違い（かんちがい）された人（ひと）がいました。　その人は、大切（たいせつ）なことを　理解（りかい）していませんでした。

☆どこの　スーパーマーケット（すーぱーまーけっと）　で　買い物（かいもの）を　しますか？

☆どうして　都筑区（つづきく）の　今（いま）住んでいる（すんでいる）場所（ばしょ）へ引っ越して（ひっこして）きましたか？

☆あかちゃん　の　こと

①こども　が　寝てくれません（ねてくれません）。これは、こども　が　成長（せいちょう）を　しているから　ですか？　ママ（まま）も　睡眠（すいみん）不足（ふそく）です。

②ねがえり　を　うちますが　まだ　もとに　もどりません。

☆出産（しゅっさん）のこと

ママとも　の　はなし。コロナ（ころな）の　とき、出産（しゅっさん）を　するとき　マスク（ますく）をしてください、と　病院（びょういん）に　いわれました。少し（すこし）でも　マスク（ますく）が　ずれる　と　きちんと　マスクを　してください　と　注意（ちゅうい）されました。　😲

（②　に　つづきます）

4月（がつ）公園（こうえん）でピクニック（ぴくにっく）

charlasT — Fri, 18 Apr 2025 13:47:55 +0000

2025.04.14

4月(がつ）のチャルラスはピクニック（ぴくにっく）をしました♪

かけはし都筑（かけはしつづき）で待ち合わせ（まちあわせ）をしました。

場所（ばしょ）は、都筑中央公園（つづきちゅうおうこうえん）です。

「そよかぜ歩道橋（ほどうきょう）」を散歩（さんぽ）して

「円形（えんけい）広場（ひろば）」に到着（とうちゃく）しました。

ピクニックシート（ぴくにっくしーと）を敷（し）いてランチ（らんち）を食（た）べました。

食（た）べるもの　飲（の）むものは自分（じぶん）で用意（ようい）しました。

タイ（たい）のカレー（かれー）、お菓子（かし）を持（も）ってきた人（ひと）もいました。おいしかったです！！

自己紹介（じこしょうかい）では自分（じぶん）の国（くに）の言葉（ことば）で「こんにちは」の挨拶（あいさつ）をしました。

そのあと、みんなでおしゃべりをしました。

日本（にほん）は 4月（がつ）が始（はじ）まりの月（つき）です。

幼稚園、小学校、中学校、高校（ようちえん、しょうがっこう、ちゅうがっこう、こうこう）が始（はじ）まります。

新しい生活（あたらしいせいかつ）で早起き（はやおき）をしなくてはならない人（ひと）、弁当（べんとう）を　つくる人（ひと）がいます。

日本（にほん）の学校（がっこう）の習慣（しゅうかん）に驚（おどろ）く人（ひと）もいます。

例えば（たとえば）...

・毎日（まいにち）こどもの荷物（にもつ）が多い（おおい）です

・上靴（うわぐつ）を毎週（まいしゅう）持って（もって）帰ります（かえります）

・こどもが一人（ひとり）で学校（がっこう）へ行（い）くことは心配（しんぱい）です

・ランドセル（らんどせる）は早く(はやく）買い（かい）ます

などです。

最後（さいご）に、みんなで集合写真（しゅごうしゃしん）を撮（と）って終（お）わりました。

天気（てんき）が良（よ）くて風（かぜ）も気持ち（きもち）よくてとても楽しい（たのしい）ピクニックでした。

おとな14人（にん）　こども6人（にん）　参加（さんか）でした♪

つぎは…

5がつ12にちげつようびにあいましょう！
場所（ばしょ）かけはしつづき
おしゃべりかい

3月（がつ）の　おしゃべり会（かい）：ひなまつりをたのしみました♪

charlasT — Tue, 04 Mar 2025 12:57:23 +0000

3月(がつ）　の　おしゃべり会（かい）　を　しました♪

3月3日（月）　10:30-12:30

場所：かけはし都筑2階（かけはし　つづき）　

朝から　雨が　降っていました。とても　寒い日　でした。

風も　強い日　でした。

参加は　大人4人　（インドネシア出身、中国出身、日本人）でした。

そうですよね～

3月3日（月）は　ひなまつり　の　日　です。

この日は　女の子の　健やかな　成長を　お祈りする日　です。

私たち　4人　は、ひな人形　を　飾り

「ひなまつり」の唄　を　BGM　に　

ひなまつり　の　由来について　話しをしました。

BGM　に　合わせて　ひなまつり　の　歌を　歌いながら

歌詞の　意味を　説明しました。

絵本を　読んだり　ひなあられ　を　食べながら　おしゃべりを　して

お茶をしました。

インドネシア出身　の　アユ　は　

「インドネシアには　Girls's dayというのがあって、

幼い頃に　ドレスアップをして　そのパレードに　参加した記憶が

あります。」　と教えてくれました。

中国出身　の　ママ　は　

「中国は　広いので　全土で　お祝いする　女の子の　行事は

思い当たりませんが、各地域でそのような　行事は　あると思います。」

と教えてくれました。

皆さんの　国に　「女の子の日」　は　ありますか？

それから、日本の小学校　について　話題が　変わりました。

アユの　子どもは　4月から小学校へ入学します。心配なことは　つきない　そうです。

インドネシアには無い　PTAのこと、登校班のこと、入学のために　準備するもの　

などです。

「体操服を　準備するんですね！」って驚いていました。そこに名前を　書いて　縫い付ける

ことも　びっくりしていました。これは　学校に寄って　違いますね。

皆さんは　日本の小学校　で　どういうことに　驚きましたか？

私たち　日本人が　当たり前だと　思って　いるけれど　外国から見たら　びっくりする

習慣は　たくさん　あると　思います。

次のチャルラスは4月14日（月）です。

かけはし都筑　に　集合して　みんなで　都筑中央公園　を　散歩しましょう♪

直接　公園に　来ても　いいですよ。

今度は　気持ちの良い　お天気に　なりますように･･･

2月(がつ）　の　おしゃべり会（かい）　しました♪

charlasT — Tue, 11 Feb 2025 01:28:58 +0000

2月10日（月）☀　かけはし都筑2階

おとな9人（にん）　こども4人（にん）　参加（さんか）

とても　寒い日（さむいひ）　でした。

温かい飲み物（あたたかい　のみもの）　を　飲んで（のんで）　お菓子（おかし）　を　食べて（たべて）　温まりました。（あたたまりました）

みんな　で　やさしい日本語（やさしいにほんご）　で　話しました。（はなしました）

Sさんは、妊婦さん（にんぷさん）　です。

5月（がつ）に赤ちゃん（あかちゃん）　が　生まれる予定（うまれる　よてい）です。

日本（にほん）で　初めて（はじめて）　の　出産（しゅっさん）　です。

みんな　で　育児グッズ（いくじ　ぐっず）　について　はなしました。

「何を　買いましたか？」（なにを　かいましたか？）

「何を　借りましたか？」（なにを　かりましたか？）

「何を　中古品ショップ　で　買いましたか？」（なにを　ちゅうこひんしょっぷ　で　かいましたか？）

たくさん　の　アドバイス（あどばいす）　が　ありました！

ママ（まま）が　おしゃべりする　あいだ

こどもは　おもちゃ　で　遊びました。（あそびました）

4才（さい）のYくんは　ブロック　で　巨大な船（きょだい　な　ふね）　を　

作ってくれました。（つくってくれました）

この船（ふね）　に　乗って（のって）　チャルラスの　メンバーの（ちゃるらす　の　めんばー　の）　国（くに）　へ　　行ってみたいな～（いってみたいな～）　と　

思いました。（おもいました）

次は　（つぎは）

3月3日（月）10：30-12：30

場所（ばしょ）：　かけはし都筑（かけはし　つづき）

ひなまつり　の　日（ひ）です。

ひなまつり　は　何を（なにを）　お祝い（おいわい）　するのか　知っていますか？（しっていますか？）

ひなあられ　を　用意します。（よういします）

ひなまつり　の　歌（うた）　を　歌ったり（うたったり）　ひな人形（にんぎょう）を　折り紙（おりがみ）　で　おったり　する　予定（よてい）です。

参加（さんか）　してください！

Megumi

異文化学習（いぶんかがくしゅう）／cross cultural learning

charlasT — Fri, 01 Sep 2023 04:10:28 +0000

チャルラス都筑では、異文化（いぶんか）を理解（りかい）するために、いろいろなイベントを開催（かいさい）しています。日本の習慣（しゅうかん）を知（し）りましょう。たくさんの国（くに）について学（まな）びましょう。ぜひ、みなさんの国（くに）の文化（ぶんか）や言葉（ことば）を、おしえてください。

過去のイベント（かこのいべんと／past events)

・モンゴル語（もんごるご／Learning about Mongolian language）

・インドネシア文化（いんどねしあぶんか／Learning about Indonesian culture）

・カンボジア文化（かんぼじあぶんか／Learning about Cambodian culture）

・マレーシア文化（まれーしあぶんか／Learning about Malaysian culture）

・インドネシアのダンス（いんどねしあのだんす／Let's dance Indonesian dance!)

・台湾のお茶（たいわんのおちゃ／Taiwanese tea ceremony）

・忘年会（ぼうねんかい／Year End Potluck Party)

・商店街散歩（しょうてんがいさんぽ／Walking around the shopping street）

・こどもの救急（こどものきゅうきゅう／Learning about emergency medical care for kids)

・絵本の読み聞かせ（えほんのよみきかせ／Reading picture books to kids)

・お花見（おはなみ／cherry blossom viewing）

・Tokyo Gas エマージェンシーハウス見学（Learning about disaster prevention at Emergency House)

・都筑工場見学（つづきこうじょうけんがく／Tour of a waste disposal plant)

おしゃべりかい／gathering for a chat

charlasT — Fri, 01 Sep 2023 04:00:07 +0000

チャルラス都筑では、おしゃべり会（かい）やパーティーを開催（かいさい）しています。お茶（おちゃ）やお菓子（おかし）を楽（たの）しみながら、いろいろな情報交換（じょうほうこうかん）をします。

外国人（がいこくじん）だけではなく、日本人（にほんじん）のママたちも、いっしょに、子育て（こそだて）でこまったことや、おたがいの文化（ぶんか）や習慣（しゅうかん）について話します。

過去のトピック（かこのトピック／past topics)
・病院の情報についてシェアしよう（Let's share information about clinics/hospitals.)
・病気やケガの時に使う日本語のレッスン（Japanese lesson on what to say in clinics or when you get sick/injured.）
・夏について話そう（Let's talk about summer!)

etc.

チャルラス都筑とは／about Charlas Tsuzuki

charlasT — Fri, 01 Sep 2023 03:50:20 +0000

チャルラス都筑（つづき）は、日本（にほん）にすんでいる外国人（がいこくじん）のための「おかあさんとこども」のあつまりです。

生活（せいかつ）のこと、育児（いくじ）のこと、病院（びょういん）のこと、言葉（ことば）のことについて、ききたいことはありませんか。

ぜひ、わたしたちとはなしましょう。日本人（にほんじん）も外国人（がいこくじん）もいっしょに、おたがいの文化（ぶんか）を理解（りかい）しましょう。

Are you having trouble adjusting to life in Japan?

Do you have questions about child care, medical treatment, or anything else ?

Charlas Tsuzuki is a place where moms can get together and talk about these things

while their children have fun and make new friends!

チャルラス都筑のはじまり／How did Charlas Tsuzuki start?

charlasT — Fri, 01 Sep 2023 03:46:04 +0000

「チャルラス」とは、スペインの言葉（ことば）で「おしゃべり」という、いみです。

チャルラスは、外国人（がいこくじん）のママたちと生活情報（せいかつじょうほう）を交換（こうかん）したり、友達（ともだち）をつくったりする場所（ばしょ）です。日本語（にほんご）を、おしえるボランティアスタッフが、2000年に青葉区（あおばく）で「サロン・デ・チャルラス」を、スタートしました。そして2005年に、都筑区（つづきく）でも「チャルラス都筑」として、活動（かつどう）を始（はじ）めました。

→ 過去のホームページ（ Here is the old website.)

ABOUT US

Thu, 20 Apr 2023 02:30:11 +0000

aboutus

INFORMATION

Thu, 20 Apr 2023 02:03:38 +0000

まいつき１かい、みんなで、たのしくおしゃべりをしたり、イベントをたのしんだりしています。いつでも、きてね！

Join us once a month for a fun and friendly gathering. We enjoy chatting, sharing stories, and hosting different events. Feel free to come anytime—everyone is welcome!

活動日（かつどうび／schedule）

毎月第１または第２月曜日

first or second Monday of every month

10:30～12:30

活動内容（かつどうないよう／activity）

おしゃべり会／gathering for a chat

異文化学習／cross cultural learning

持ち寄りパーティー／potluck party

言語（げんご／language)

やさしい日本語／easy Japanese

英語／English

中国語／Chinese

料金（りょうきん／fee）

100円

場所（ばしょ／location）

かけはし都筑／Kakehashi Tsuzuki

→ Google Maps

横浜市都筑区荏田東4-10-3

港北ニュータウンまちづくり館1F

TEL：045-943-4058

センター南駅（ブルーライン、グリーンライン）

代表者（だいひょうしゃ／representative)

神田めぐみ／Megumi Kanda

質問（しつもん）や申し込み（もうしこみ）は、こちらのフォームからおねがいします。

To contact us or register for an event, please use the form below.

読み込んでいます…

HOME

Thu, 20 Apr 2023 02:03:38 +0000

チャルラス都筑（つづき）は、日本（にほん）にすんでいる外国人（がいこくじん）のための「おかあさんとこども」のあつまりです。

生活（せいかつ）のこと、育児（いくじ）のこと、病院（びょういん）のこと、言葉（ことば）のことについて、ききたいことはありませんか。

Charlas Tsuzuki is a place where mothers can get together and talk about Japanese life, Japanese language, and other things while their children have fun and make new friends!

チャルラスのブログ

Charlas Tsuzuki

5月(がつ） の おしゃべり会（かい） です♪ ②

5月(がつ） の おしゃべり会（かい） です♪ ①

何（なに）を はなしましたか？

4月（がつ）公園（こうえん） で ピクニック（ぴくにっく）

3月（がつ）の おしゃべり会（かい）：ひなまつり を たのしみました♪

2月(がつ） の おしゃべり会（かい） しました♪

異文化学習（いぶんか がくしゅう）／cross cultural learning

おしゃべり かい／gathering for a chat